عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )
83
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
به آقايى نرسد كسى كه از ادب تهى است و به سوى بازى ميل كند . باب الأذى ( آزار ) 449 / 1 - الأذى يجلب القلى . / 154 آزار كردن خشم به بار آرد . 450 / 2 - المؤمن من تحمّل أذى النّاس و لا يتأذّى أحد به . 2 / 153 مؤمن كسى است كه آزار مردم را تحمّل كند ، ولى هيچ كس از او آزارى نبيند . 451 / 3 - أفضل الشّرف كفّ الأذى و بذل الإحسان . 2 / 458 برترين شرافتها خوددارى از آزار ديگران و بذل احسان به آنهاست . 452 / 4 - عادة الأشرار أذيّة الرّفاق . 4 / 332 شيوهء انسانهاى بد ، آزار كردن رفيقان است . 453 / 5 - عادة اللّئام و الأغمار أذيّة الكرام و الأحرار . 4 / 332 شيوهء افراد پست و نادان بىتجربه ، آزار كريمان و آزادگان است . 454 / 6 - من كفّ أذاه لم يعانده أحد . 5 / 206 كسى كه از آزار ديگران خوددارى كند هيچ كس با او دشمنى نكند . 455 / 7 - من أمارات الخير الكفّ عن الأذى . 6 / 24 از نشانههاى خير و خوبى ، خوددارى كردن از آزار ديگران است . 456 / 8 - منع أذاك يصلح لك قلوب عداك . 6 / 129 جلوگيرى كردن تو از آزار ديگران ، دلهاى دشمنانت را براى تو اصلاح و شايسته كند . ( و در نتيجه دشمنىها تبديل به دوستى گردد ) باب التأسى ( اقتداء و پيروى ) 457 / 1 - أحبّ العباد إلى اللَّه تعالى المتأسّى بنبيّه صلّى اللَّه عليه و آله و المقتصّ أثره . 2 / 409 محبوبترين بندگان در پيشگاه خداى تعالى كسى است كه به پيامبرش اقتدا كند ( و او را اسوه و الگوى خود قرار دهد ) و اثر او را دنبال كند .